Sereia



Enquanto isso, numa noite de sexta-feira, ao tentar dar uma de Google translate entre uma amiga brasileira, carioca da gema e uma norte-americana legítima, seja lá o que isso significa (sorry guys! não sei qual é a regra do hífen nesse caso e sinceramente estou com preguiça de descobrir):

- I love the color of your nail polish!
- Ela disse que amou o a cor do seu esmalte!
- Ahnnn ta!  Obrigada!
- She said "Thanks"!
- Di nhada...
- Diz pra ela que a cor do esmalte é "sereia"...
- Ah ta...She said that her nail polish color is Marmalade!!!!  

E é neste momento, após uma cara de satisfação por ter dito com a maior certeza do mundo, que Pavas, o amigo cantor, entra em cena:

- Dida, é mermaid!!!!
- Mentira???!!!
- Mermaid é sereia e não marmalade!
- E o que é marmalade? 
- Marmelada!
- .....
- .....
- ....
- ....
- Ah ta!
 

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read Comments

2 Descontroles:

Nikyta Junqueira disse...

hahahahha...
Maraa!!! rsrs
Adorei a cor e a conversa!!! rsrs
essas unhas são de verdade *o*
Lindas suas unhas!!!
Estou te seguindo
Beijinhos

Passa lá no Viver Maraa!!!
Tá tendo sorteio!!!
Se gostar, me segue também...
http://vivermaraa.blogspot.com/

Anônimo disse...

hahahahahahahaha!
Esses erros sao sempre muito engracados!

Beijos com saudades!
Bellinha from London!

Postar um comentário